«Тоже», «также», «кроме того» - в русском есть масса способов сообщить дополнительную информацию. Такая же ситуация и в английском: существует also, as well, too и either.

Какая же между ними разница, если они означают примерно одно и то же? Это как раз тот случай, когда важно, куда мы ставим слово. Давайте рассмотрим, как also, as well, too и either ведут себя в предложениях.

Also

Произношение и перевод:
Also [ˈɔːlsəʊ] / [`олсоу] - кроме того, также

Значение слова:

Употребление:

Это слово чаще используется в письменном английском, чем в разговорном. В предложении оно всегда ставится в начало, так как вводит новую информацию. Например: Данная книга посвящена истории первой мировой войны. Также (also) она затрагивает некоторые предшествующие события и послевоенные годы. Погода ожидается пасмурная и холодная. Кроме того (also ) возможны небольшие дожди.

Also возможно поставить и в середину предложения, но только в том случае, если оно вводит новую мысль. При этом мы ставим also между действием и лицом, его совершающим . Например: Я взял в поход запас еды, компас, спички и я также (also ) не забыл про средство от комаров. Мы посетили Мюнхен и Берлин и мы также (also ) остановились ненадолго в Бранденбурге.

Пример:

I trained hard and I also took a day-off to prepare, that’s how I won the marathon!
Я усердно тренировался, и я также взял выходной, чтоб приготовиться - вот так я и выиграл марафон!

The roof needs to be repaired. Also , we’ll need to paint the walls.
Крыша нуждается в ремонте. Кроме того , нам нужно будет покрасить стены.

As well

Произношение и перевод:
As well [æz wɛl] / [эз уэл] - тоже, также

Значение слова: Сообщает дополнительную информацию

Употребление:

As well чаще встречается в устной речи, где оно используется гораздо больше, нежели also. Однако в отличие от него, as well всегда ставится только в конец. Например: Мне предстоит подготовиться к экзаменам и дописать курсовую тоже . Купи молока и пару яиц, и я хочу сделать пирог, поэтому возьми яблок тоже .

Пример:

I’ve washed the floors and I’ve cleaned the dust as well .
Я помыла полы и вытерла пыль тоже .

So, you’ve ordered a steak and a glass of wine. Would you like any dessert as well ?
Итак, вы заказали стейк и бокал вина. Не желаете какой-нибудь десерт также ?

Too

Произношение и перевод:
Too / [ту:] - тоже, также

Значение слова: Сообщает дополнительную информацию

Употребление:

Данное слово как правило ставится в самый конец. Например: Мы созванивались на Рождество и на ее день рождения тоже (too ). Дэн считает, что это плохая идея - и я тоже (too )!

В отличие от as well, too можно поставить сразу после лица, совершающего действие , в случае, если too относится непосредственно к этому лицу («я тоже», «он тоже»). Например: Я тоже (too ) считаю, что это плохая идея! Все обсуждали последние новости и мы тоже (too ) решили присоединиться к дискуссии.

Пример:

This came as an absolute surprise for me and Jane too was amazed when I told her.
Это было для меня полной неожиданностью и Джейн также была поражена, когда я ей рассказала.

Paris is a fantastic city but I liked Berlin too .
Париж - потрясающий город, но Берлин понравился мне тоже .

Either

Произношение и перевод:
Either [ˈaɪðə] / [`айthэ] - тоже не

Значение слова: Сообщает дополнительную информацию в предложениях, которые содержат отрицание

Употребление:

В предложениях, где есть отрицание («не») вместо also, as well и too используется другое слово - either. Оно всегда ставится в конец. Например: Томми не сделал уроки и на первый урок тоже не пришел (either ). Я не читал эту книгу и фильм по ней тоже не смотрел (either ).

Пример:

Sam doesn’t want to follow my advice but he doesn’t know what to do either .
Сэм не хочет следовать моему совету, но что делать он тоже не знает.

I didn’t check my organizer and nobody reminded me about the meeting either .
Я не проверил свой органайзер и никто про встречу мне тоже не напомнил.

В чем разница?

Все рассмотренные нами слова (also, as well, too, either) вводят дополнительную информацию. Разница в сфере употребления и в том, куда мы их ставим.

Also - больше характерен для письменной речи. Ставится либо в самом начале предложения, либо между действием и лицом, его совершающим. Например: Сценарий фильма был неплох, но актеры подвели. Еще (also ), спецэффекты показались мне безвкусными. Эти растения легко переносят воду и они также (also ) обходятся небольшим количеством воды.

As well - используется в разговорном языке.Всегдаставится в конце.Например: Раз ты идешь в магазин, купи мне шоколадку тоже (as well). Мой друг купил классный велосипед, и я теперь хочу себе такой тоже (as well ).

Too - ставится либо в конце, либо сразу после лица, совершающего действие в том случае, если too относится к нему. Например: Мы купили много сувениров и сделали кучу фотографий тоже (too ). Твоя мама против этого решения и, признаться, я тоже (too ) думаю, что садиться за руль тебе еще рано.

Either - ставится в конце и используется только в отрицательных предложениях. Например: погода была плохая, так что мы не стали гулять и в кино тоже не пошли (either ). Никто не сказал Дэну, что в договоре следует читать мелкий шрифт, и сам он тоже не догадался это сделать (either ).

Задание на закрепление

Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. «Ты слышал эту новость?» - «Нет, а ты?» - «Я не слышал ___».
2. Моя жена не хочет переезжать и я, честно говоря, не хочу ___.
3. Закажи пиццу и колу ___.
4. Продать машину? Я думал об этом ___, но это не решит моих проблем!
5. Все пришли на вечеринку в костюмах, и мы ___ решили принарядиться.
6. «Хороших тебе выходных!» - «И тебе ___».
7. Работа должна быть сдана в бумажном виде объемом не более трех страниц. ___ шрифт должен быть двенадцатого размера со стандартным междустрочным интервалом.
8. Починка машины обойдется мне в 1000$ и она ___ оставит меня без транспорта на неопределенный срок.

Well - Well, adv. l, Goth. wa[ i]la; originally… …

Well enough The Collaborative International Dictionary of English

Well off - Well Well, adv. l, Goth. wa[ i]la;… … The Collaborative International Dictionary of English

Well to do - Well Well, adv. l, Goth. wa[ i]la;… … The Collaborative International Dictionary of English

Well to live - Well Well, adv. l, Goth. wa[ i]la;… … The Collaborative International Dictionary of English

Well logging - Gamma ray logging Spontaneous potential logging Resistivity logging Density logging Sonic logging Caliper logging Mud logging LWD/MWD v · … Wikipedia

Well drainage - means drainage of agricultural lands by wells. Agricultural land is drained by pumped wells (vertical drainage) to improve the soils by controlling water table levels and soil salinity. Contents 1 Introduction 2 Design 3 Flow to wells 4 … Wikipedia

Well - Well, n. 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English

Well boring The Collaborative International Dictionary of English

Well drain - Well Well, n. 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English

Well room - Well Well, n. 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English

Книги

• , Can the graphic identity of a restaurant transmit the aromas, colours and flavours of the dishes presented in a menu, even before the first dish arrives at the table? Is experimental cuisine… Категория: другие иностранные языки Издатель: Index Book , Производитель: Index Book , Купить за 4061 грн (только Украина)
• Well-seasoned: Best of Restaurant Graphics , Can the graphic identity of a restaurant transmit the aromas, colours and flavours of the dishes presented in a menu, even before the first dish arrives at the table? Is experimental cuisine… Категория:

-

[наречие] тоже, так же, также
(too, likewise, also)

Словосочетания
as well — с таким же успехом
as well as — так же как, а также; заодно и
just as well — с тем же успехом; так же
as deep as well — глубокий как колодец; очень глубокий
as well one might — поделом
one might as well — впору
get milk as well! — и молоко купи!
it"s just as well — пусть будет так, жалеть не стоит; ну что же
it is just as well — жалеть не стоит; пусть будет так; ну что же
remain as well off — сохранять тот же уровень благосостояния

Примеры

He speaks as well as you do.
Он говорит так же хорошо, как и ты.

She"s doing as well as can be expected.
Она живёт очень хорошо.

All the old buddies gave the chuck as well .
Все его старые приятели перестали с ним общаться.

He valeted him as well as buttled. (R. Fuller)
Он был ему и камердинером, и дворецким.

I can speak with you here as well as elsewhere.
Я могу разговаривать с вами здесь, так же как где-либо в другом месте.

Добавить в избранное

Видеоурок: Наречия also, as well и too: различия в употреблении

Рассмотрим, в чём же различие между also , as well и too , а также обратим внимание на некоторые особенности употребления этих наречий в английском языке.

Also, as well и too — тоже, также, к тому же

В английском языке наречия also , as well и too имеют схожее лексическое значение и в большинстве случаев взаимозаменяемы. Каждое из этих наречий мы можем перевести на русский язык как «также, тоже, к тому же» .

She is fluent in English and French; she also speaks a little Spanish.

as well .

She is fluent in English and French; she speaks a little Spanish too.

Она свободно говорит на английском и французском; она также говорит немного на испанском.

Все три предложения передают одно и то же значение и переводятся на русский язык одинаково. Но при этом, обратите внимание, что наречия as well и too стоят в конце предложения, а also — перед смысловым глаголом (speaks ), сразу после подлежащего (she ). То есть одно из основных отличий между этими наречиями — место, которое они занимают в предложении. Рассмотрим каждое в отдельности.

Наречие also

[ ˈɔːlsəʊ] является более формальным вариантом, чем as well и too , поэтому чаще используется в письменной и формальной речи, в разговорной — значительно реже.

В предложении also обычно стоит в середине, между подлежащим и глаголом-сказуемым:

She also speaks a little Spanish. — Она также

I also work as a teacher. — Я также работаю учителем.

I also saw him there. — Я также видела его там.

She also knows about your problems. — Она тоже знает о ваших проблемах.

Did he also come yesterday? — Он тоже приехал вчера?

Обратите внимание: also , as well и too употребляются в утвердительных и вопросительных предложениях. В отрицательных и вопросительно-отрицательных предложениях в значении «тоже, также» употребляется наречие either .

Если в качестве сказуемого выступает глагол to be в своём основном значении, то also ставится после глагола to be:

I am also a teacher. — Я тоже учитель.

He was also hungry. — Он тоже был голоден.

Если в предложении используется модальный глагол (can, must, should и т. д.) , то also ставится сразу после модального глагола:

He can also help you. — Он также может помочь вам.

You should also answer these questions. — Вам также следует ответить на эти вопросы.

Если в предложении есть вспомогательный глагол, то also ставится сразу после первого вспомогательного глагола:

I have also been to the USA. — Я тоже был в США.

Когда мы строим подобные предложения с also в середине, то в этом случае also обычно связывает две части предложения или два самостоятельных предложения, дополняя первое утверждение:

He has been to the USA and also to some other countries. — Он был в США, а также в некоторых других странах.

She not only sings; she also plays the piano. — Она не только поёт, она также играет на пианино.

Also в начале предложения

Наречие also также употребляется и в начале предложения и, как правило, не только связывает два утверждения, но часто вводит какую-то новую информацию, иногда неожиданную для собеседника. Употребляя also в начале предложения, мы подчёркиваем важность этой новой информации, делаем акцент на том, что хотим сообщить дополнительно. Also в начале предложения обычно выделяется запятой.

It’s a nice house, but it’s very small. Also , it needs a lot of repairs. — Это хороший дом, но очень маленький. К тому же ему требуется большой ремонт.

I don’t like this dress. Also , it’s very expensive. — Мне не нравится это платье. К тому же оно очень дорогое.

Наречие as well

Наречие as well менее формально, чем also , и более характерно для британского английского. В американском английском as well также используется, но звучит несколько формально и старомодно. As well почти всегда ставится в конце предложения:

She speaks a little Spanish as well . — Она также говорит немного по-испански.

I saw him there as well . — Я тоже видел его там.

She knows about your problems as well . — Она тоже знает о ваших проблемах.

I’d like a cup of coffee, and a glass of water as well . — Я бы хотела чашечку кофе, а также стакан воды.

Did you buy bananas as well ? — Ты тоже купил бананы?

As well as

Обратите внимание на оборот as well as , который означает «in addition to — в дополнение к кому-либо или чему-либо», на русский язык можно перевести «а также»:

I need to go to the bookshop as well as the bank . — Мне нужно сходить в книжный магазин, а также в банк.

She has invited Ann as well as Susan . — Она пригласила Энн, а также Сьюзан.

She is clever as well as beautiful . — Она умная, а также красивая. / Она умная, к тому же красивая.

Наречие too

Наречие чаще всего используется в разговорной речи как в британском английском, так и американском. Как правило, too ставится в конце предложения:

Too может употребляться и в позиции сразу после подлежащего, но только тогда, когда too относится непосредственно к подлежащему. В этом случае too может выделяться (но может и не выделяться, строгих правил нет) с двух сторон запятыми.

Of course, our customers complain, but we too have our problems.- Конечно, наши клиенты жалуются, но у нас тоже есть свои проблемы.

I , too , have experienced despair. — Я тоже испытал отчаяние.

As well и too в повелительных предложениях и коротких ответах

В повелительных предложениях и коротких ответах предпочтительнее использовать as well или too , но не also :

Please, give me some milk as well . — Пожалуйста, дай мне также молока. (такое предложение естественнее, чем «Also give me…»)

She is so beautiful. ~ Her sister is as well . — Она такая красивая. ~ Её сестра тоже. (естественнее, чем «Her sister is also.»)

I’ve got a headache. ~ I have too . — У меня болит голова. ~ У меня тоже. (естественнее, чем «I also have.»)

В неформальном общении в качестве краткого ответа часто говорят просто «Me too — Я тоже»:

Oh, I’m hungry. ~ Me too. — Я голоден. ~ Я тоже. / И я.

В ответах на какие-то стандартные приветствия и пожелания предпочтительнее использовать наречие too :

Nice to meet you. ~ Nice to meet you too . — Приятно познакомиться. ~ Мне тоже (приятно познакомиться).

Have a nice day! ~ Thank you. Have a nice day too ! — Хорошего дня! ~ Спасибо. И вам хорошего дня!

Also, as well и too и слова, к которым они относятся

Наречия also , as well и too могут относиться к разным словам в предложении. Всё будет зависеть от значения, которое вы хотите передать. Чтобы понять, к какому слову относится наречие, нужно выделить это слово голосом, либо это будет понятно по контексту.

Рассмотрим такое предложение:

I go to the gym on Fridays as well.

Это предложение может передавать три разных значения:

1. моя подруга ходит в спортзал по пятницам, и я тоже хожу:
   I go to the gym on Fridays as well .
   (в этом предложении мы выделяем голосом I : Я тоже хожу в спортзал по пятницам. )
2. я занимаюсь по пятницам какими-то другими делами, например, работаю, а также хожу в спортзал:
   I go to the gym on Fridays as well .
   (здесь мы выделяем голосом go to the gym : Также я хожу в спортзал. )
3. я хожу в спортзал по другим дням, например, по понедельникам, и по пятницам тоже хожу:
   I go to the gym on Fridays as well .
   (в этом случае выделяем голосом on Fridays : По пятницам я тоже хожу. )

Именно контекст и интонация позволяют нам понять, что хочет сказать собеседник, какую информацию он хочет дополнить.

Отрицательные предложения

Когда нужно соединить две отрицательные идеи, то есть добавить к первому отрицанию второе, то наречия also , as well и too в этом случае не используются. В этом случае употребляется наречие [ ˈaɪðə(r)].

Nick can’t go and I can’t either . — Ник не может пойти, и я тоже не могу.

I don’t speak Spanish. My husband doesn’t speak Spanish either . — Я не говорю на испанском. И мой муж тоже (не говорит на испанском).

Другими словами, в отрицательных предложениях с «тоже, также» вместо also , as well и too обычно используется either :

I didn’t see him either . — Я тоже его не видела.

Но если мы соединяем положительную и отрицательную идеи (а не две отрицательные), то в отрицательной части допустимо использовать наречия also , as well и too . В этом случае перевод часто зависит от контекста.

You can have tea , but you can’t have coffee too . — Ты можешь попить чай, но не кофе.

Еще значения слова и перевод AS WELL с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод AS WELL с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for AS WELL in dictionaries.

• AS WELL — phrasal in addition ; also , to the same extent or degree ; as much , with equivalent, comparable, or …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• AS WELL — I. adverb: in addition: besides , also , too there were other features as well II. adverb Etymology: …
  
• AS WELL — also, too
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• AS WELL — 1. : in addition: also there were other features as well 2. : to the same extent or degree …
  
• AS WELL — 1: in addition: ALSO 2: to the same extent or …
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• AS WELL — 1》 in addition; too. 2》 (~ or just ~) with equal reason or an equally good result. ↘sensible, …
  Concise Oxford English vocab
• AS WELL — see well
  
• AS WELL — see well
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• AS WELL — Synonyms and related words: above, ad eundem, additionally, again, all included, also, altogether, among other things, and all, and …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• AS WELL
  Slang English vocab
• AS WELL — Function: adverb 1 Synonyms: ALSO 2, additionally, besides, furthermore, likewise, more, moreover, too, yea, yet Idioms: over and above 2 …
  
• AS WELL — adverb 1. Synonyms: also 2, additionally, besides, furthermore, likewise, more, moreover, too, yea, yet Idioms: over and above 2. Synonyms: …
  Collegiate Thesaurus English vocabulary
• AS WELL — See AND/ALSO 1
  Longman Activator English vocab
• AS WELL — TOO, also, in addition, additionally, into the bargain, besides, furthermore, moreover, to boot. 2192; headword
  
• AS WELL — {adv. phr.} 1. In addition; also, too; besides. * /The book tells about Mark Twain"s writings and about his life …
  Словарь английских идиом
• AS WELL — adv. phr. 1. In addition; also, too; besides. The book tells about Mark Twain"s writings and about his life as …
  American Idioms English vocabulary
• AS WELL — samod
  Англо-Староанглийский словарь
• AS WELL
  
• AS WELL — Тоже
  Американский Англо-Русский словарь
• AS WELL — так же в такой же мере
  Англо-Русский словарь Tiger
• AS WELL
  
• AS WELL — также, вдобавок, кроме того, до сих пор, с таким же успехом
  English-Russian-dictionary - Bed release
• AS WELL — тоже; также
  Англо-Русский словарь английских идиом
• AS WELL — тоже; также
  Англо-Русский словарь идиом
• AS WELL — также, тоже так же в такой же мере
  Новый большой Англо-Русский словарь
• WELL — I. adverb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a better/greater/deeper understanding ▪ All of this will lead to a better understanding of …
  
• WELL
  Webster"s New International English Dictionary
• — I. əz, (ˈ)az adverb Etymology: Middle English as, alse, alswa, adverb & conjunction, from Old English alswā, ealswā, ælswā just …
  Webster"s New International English Dictionary
• WELL — well 1 /wel/ , adv., adj., compar. better , superl. best , interj., n. adv. 1. in a good or …
  
• — as 1 /az/ ; unstressed /euhz/ , adv. 1. to the same degree, amount, or extent; similarly; equally: I don"t …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• WELL — I. ˈwel noun Etymology: Middle English welle, from Old English; akin to Old English weallan to bubble, boil, Old High …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• WELL
  
• — / əz; NAmE ; strong form æz/ preposition , adverb , conjunction ■ preposition 1. used to describe sb/sth appearing …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• WELL — I. well 1 S1 W1 /wel/ BrE AmE adverb (comparative better /ˈbetə $ -ər/, superlative best /best/) [ Language: …
  
• — I. as 1 S1 W1 /əz; strong æz/ BrE AmE preposition , adverb [ Language: Old English ; Origin: eallswa …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• WELL — adv., adj., & int. --adv. (better, best) 1 in a satisfactory way (you have worked well). 2 in the right …
  
• — adv., conj., & pron. --adv. & conj. (adv. as antecedent in main sentence; conj. in relative clause expressed or implied) …
  Английский основной разговорный словарь
• WELL — adv., adj., & int. adv. (better, best) 1 in a satisfactory way (you have worked well). 2 in the right …
  
• — adv., conj., & pron. adv. & conj. (adv. as antecedent in main sentence; conj. in relative clause expressed or implied) …
  Concise Oxford English Dictionary
• WELL — 1. adv., adj., & int. --adv. (better, best) 1. in a satisfactory way (you have worked well). 2 in the …
  Oxford English vocab
• — 1. adv., conj., & pron. --adv. & conj. (adv. as antecedent in main sentence; conj. in relative clause expressed or …
  Oxford English vocab
• WELL — I. DISCOURSE USES /wel/ Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Note: "Well" is …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• — I. CONJUNCTION AND PREPOSITION USES /əz, STRONG æz/ Frequency: The word is one of the 700 most common words in …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• 
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• WELL — n. as well as well as ne"er do well well behaved well being well bred well conditioned well developed well …
  Collegiate Thesaurus English vocab
• WELL — n. 25B6; adverb please behave well: SATISFACTORILY, nicely, correctly, properly, fittingly, suitably, appropriately. they get on well together: …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• WELL — adv. 1 satisfactorily, sufficiently, adequately, agreeably, nicely, (well) enough, Colloq OK or okay Alan is doing well these days 2 …
  Oxford Thesaurus English vocab
• WELL — I adjective BAD: Everything was well until somebody came and sat in the seat next to mine. GOOD: …
  Longman Common Errors English vocabulary
• WELL — I 1. сущ. 1) а) родник б) перен. источник, кладезь (чего-л.) She was a well of quotations. ≈ Она была …
  Большой Англо-Русский словарь
• — (полная форма); (редуцированные формы) 1. предл. 1) в качестве; как He was employed as a teacher ≈ Он служил учителем. …
  Большой Англо-Русский словарь
• WELL — _I 1. wel n 1. колодец 2. 1> родник, ключ; источник (особ. минеральный) 2> водоём 3> pl минеральные …
  
• — as.ogg _I 1. æz (полная форма); əz,z (редуцированные формы) rel pron 1. вводит придаточные определительные предложения или обороты с such …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Дизайн